Ranez.Ru |  
Факультет Иностранных Языков

Разделы Ranez.Ru

Алфавитный указатель

История поступлений

Самые читаемые

Топики на английском

Топики на немецком


Цитата дня

Обсудить на форуме


>> Добавить статью

Каталог ссылок

Справка (FAQ)


Сказки для учеников

Описание раздела  "Сказки для учеников"


Русские сказки на английском языке. Russian tales in English. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.

Перейти в раздел уровнем выше! ( << Преподавателю>> )

Список статей в разделе "Сказки для учеников"


Царь Салтан (TSAR SALTAN)

Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

TSAR SALTAN Once upon a time in a far away land Tsar Saltan sat listening to the future plans of three sisters. One of these sisters said that she wanted to give birth to a great warrior, and employ the other two sisters in her charge. Tsar Saltan decided to marry this...

Читать статью


Царевна-лягушка (THE FROG PPINCESS)

Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

THE FROG PRINCESS In days gone by there was a King who had three sons. When his sons came of age the King called them to him and said, "My dear lads, I want you to get married so that I may see your little ones, my grand-children, before I die." And his sons replied,...

Читать статью


Финист - ясный сокол (FENIST THE BRIGHT FALCON)

Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

FENIST THE BRIGHT FALCON Once upon a time there lived a peasant. His wife died and left him three daughters. The old man wanted to hire a servant-girl to help about the house, but his youngest daughter Maryushka said: "Don't hire a servant, Father, I shall keep house...

Читать статью


Снегурочка. SNOWMAIDEN. Русские сказки на английском языке.

Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

SNOWMAIDEN (first version) Once upon a time, in a land far, far away, a peasant woman looked out the window of her cottage to watch the village children play in the snow. She did this often because, although she led a very happy life with her husband, there was still a longing...

Читать статью


Сказка о спящей красавице (SLEEPING BEAUTY)

Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

THE STORY OF THE SLEEPING BEAUTY Once upon a time in a land far, far away an evil queen sat with her magic mirror in her hand. She was appalled when this mirror revealed to her that she was no longer the most beautiful in all the land, but that a young princess was instead....

Читать статью


Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (ALYONUSHKA)

Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

Once upon a time, in a land far, far away, a brother and sister walked together down a long road. The sister's name was Alyonushka, and her brother was called Ivanushka. The two had been walking a long time when they came to a cow's hoof filled with water. "May I drink form it sister?"...

Читать статью


Садко (SADKO)

Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

In the fable of Sadko, a man appearing to be a poor psaltery player, has talents which are neglected by the merchants of the City of Novgorod. However Sadko, was indeed a very talented person. This was the reason that the beautiful Sea princess, Volkhova, daughter of Tsar Morskoi, the...

Читать статью



Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

There are good people in the world and some who are not so good. There are also people who are shameless in their wickedness. Wee Little Havroshechka had the bad luck to fall in with such as these. She was an orphan and these people took her in and brought her up, only to make her...

Читать статью


Илья Муромец (ILYA MUROMETZ)

Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

Ilya Murometz is the most famous of the mighty warriors, known as Bogatyrs, of the Russian "Bilyny" legends. This legendary hero was unable to move during his first 33 years of his life. Then one day he was visited in his house by the three Holy Old Men, who asked Ilya for some water....

Читать статью


Золотая рыбка (THE GOLDEN FISH)

Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

Once upon a time, in a land far far away lived a very poor couple in a shack not far from the edge of the sea. Their only means of food was the fish that the old man caught in the sea. One morning, as was his usual routine, the fisherman took his fishing net down to the sea. But on this...

Читать статью



Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

Many, many years ago there was a great magician, Poloza, who was known for as keeper of the Ural mountains' treasures. This magician had hundreds of guards who watched over all his gold, silver, and jewels he had. But living among such valuable possession, he treasured most of all his...

Читать статью


Жар-птица (THE FIRE BIRD)

Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

In a far away land a thief was stealing golden apples which had the power of bestowing youth and beauty from Tsar Berendey`s magic Garden. The guards of the Tsar were unable to stop this, for as hard as they tried, the thief always got away. None of the guards could even see this thief....

Читать статью


Аленький цветочек (THE SCARLET FLOWER)

Добавлено: 12.02.2005 пользователем Ranez.Ru

Once upon a time in a far away land a merchant was preparing to set out on a long journey. This merchant had three daughters, and he asked all of them what they would like as gifts for themselves when he returned from his voyage. The first daughter requested a golden crown, and the second...

Читать статью

Упорядочить по:  

Сокровища Монтесумы 3. Скачать долгожданное продолжение любимой логической игры!

Новые материалы

2013, Май 23
2013, Февраль 24
2012, Ноябрь 04
2012, Октябрь 11
2011, Декабрь 27
2011, Декабрь 02
2011, Ноябрь 01
2011, Октябрь 23
2011, Август 09
Все поступления

Популярное в этом месяце

Популярные статьи

Ответы на Форуме

Последние обсуждения

Понравился сайт?!

Размести ссылку на эту страницу у себя в блоге:)

Данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер, и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 ГК РФ.